Por acaso você assistiu a Marcha dos Pinguins no cinema?

Eu tenho lido por aí que o filme que está passando no cinema tem uma dublagem piegas entre o pinguim pai, pinguim mãe e filhote. Algo do tipo: "Meu filhinho, eu vou te proteger deste frio boçal!" etc e tal. Além disso parece que mudaram a trilha-sonora colocando uma Enya, Bjôrk e outras múscias bebelóu no melhor estilo "Um Dia Daqueles".

Eu assisti ao filme em DVD com a narração do Morgan Freeman mas eu realmente não me lembro de nada disso. Era apena a narracão em off e bem séria no melhor estilo National Geographic. Será que a versão nos cinemas é uma versão digerida e açucarada para mais palatável para o público norte-americano?

Tirando este fato, eu recomendo fortemente o filme. A fotografia é estupenda e o drama e as superações das aves em ter um rebento é algo para se achar que ter filho, pagar colégio, aluguel e plano de saúde aqui no Brasil é coisa de maricas.
posted by Hiro at 17:53
:: Responda! :: 0 comments