Do blog do Mario AV:

22:44 - Errata - Hiro, corrige rapidinho o seu blog aí. Princess Mononoke não é de Osamu Tezuka, o Pai do Mangá, falecido em 1988. É de Hayao Miyazaki, o atual fodão do anime cinematográfico. No fundo, é uma versão refinada de seu grande sucesso, Kaze no Tani no Nausicaä, com tons míticos e tema sério.

Corretíssimo Mario! Escrevi, como sempre, o texto correndo e não
revisei. Enfiei na cabeça que era um cara fodão e confundi os
nomes. Por sinal, Nausicaä é um absurdo de bom!

Outra mutilação americana foi com Macross, que nos EUA saiu
como Robotech. Mudaram toda a história, protocultura, personagens,
aquelas babações morais americanas etc.

Vi a versão japonesa fansub de Escaflowne também, acho que por
isso gostamos tanto. :) Pego emprestado de amigos mas
recomendo o BAC (Brasil Anime Club) que prestam um trabalho
sério de fansub (legendagem feita por fans) e divulgação do anime.

Nota 10 pros caras!



posted by Hiro at 17:53
:: Responda! :: 0 comments